top of page

א וואָרט פון דער הויפּט

PICTURE OF UMIT SERIN

אומיט סערין
פּרינסיפּאַל

userin@schools.nyc.gov

ליב PS201Q פאַמיליעס,

 

ברוכים הבאים צו די 2021-2022 שולע יאָר ביי PS201Q, ווו "לערנען איז שפּאַס!

איך פילן גאָר מאַזלדיק צו זיין דער הויפּט פון אַ שולע מיט אַזאַ ווונדערלעך קינדער, אַ מאָוטאַווייטאַד און דעדאַקייטאַד שטעקן, און משפחות וואָס שוטעף מיט אונדז צו שאַפֿן אַ סוויווע וואָס פאַסילאַטייץ תּלמיד לערנען דורך אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון ינאַווייטיוו און קאַלאַבערייטיוו מעטהאָדס און אַקטיוויטעטן. אונדזער פיייקייַט און שטעקן זענען העכסט קאַמיטאַד צו צושטעלן די מערסט ריוואָרדינג בילדונג מעגלעך און מאַכן דעם פּראָצעס פון לערנען אַ ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג. דיין קינד 'ס בילדונג איז אונדזער שפּיץ בילכערקייַט! מיר קוקן פאָרויס צו ארבעטן צוזאַמען מיט איר צו מאַכן דיין קינד 'ס בילדונגקרייז דערפאַרונג אַ positive איינער.

 

בשעת מיר האָבן יבערגאַנג צוריק צו אין-שולע לערנען, דעם שולע יאָר איז געווען אַ זייער אַנדערש יאָר ווי מיר האָבן יקספּיריאַנסט פריער. אָבער אונדזער ציל בלײַבט דער זעלבער; צו בויען שטאַרק יסודות וואָס שטיצן קריטיש לערנען און כידעש דורך הויך לעוועלס פון תּלמיד באַשטעלונג, מיטאַרבעט, קריטיש טראכטן און פּראָבלעם סאַלווינג און תּלמיד אָונערשיפּ פון זייער לערנען. אונדזער מיסיע איז צו שטענדיק מוטיקן און דערציען סטודענטן צו זיין זיכער, נאַלאַדזשאַבאַל, פאַראַנטוואָרטלעך און פּראָדוקטיוו בירגערס אין אַ טאָמיד טשאַנגינג וועלט. עס איז מיט דיין הילף אַז מיר וועלן קענען צו ויספירן דעם אַרבעט.

 

 

מיר זענען אַ 3 ק צו גראַד 5 עלעמענטאַר שולע וואָס סטרייווז צו צושטעלן די בעסטער בילדונגקרייז אַפּערטונאַטיז פֿאַר אַלע אונדזער סטודענטן. מיר פאָרזעצן צו מאַכן פּראָגרעס צו שאַפֿן אַ מער פערזענליכען לערנען סוויווע אַזוי אַז מיר קענען אַפּראָופּרייטלי אַרויסרופן יעדער תּלמיד און פאַסילאַטייט וווּקס דורך לעווערידזשינג יחיד אינטערעסן, תאוות און סטרענגקטס. צו דערגרייכן דעם, אונדזער שטעקן ניצט פאַרשידן לערנען טעקניקס צו טרעפן די תּלמיד ס ינדיווידזשואַליזעד לערנען סטיילז און באדערפענישן. 21st יאָרהונדערט טעכנאָלאָגיע אַזאַ ווי Teq, STEAM מגילה און Google קלאַסצימער, און אָנליין לערנען פּלאַטפאָרמס אַזאַ ווי iReady און Raz Kids פֿאַרבעסערן אונדזער טעגלעך לימעד און באַשטעלונג פון סטודענטן.

 

מיר זענען גאָר שטאָלץ פון אונדזער סאציאל עמאָציאָנעל לערנען (SEL) פּראָגראַם - Sanford Harmony. יעדער חודש, אַ positive כאַראַקטער טרייט איז כיילייטיד, און סטודענטן וואָס ביישפילן דעם טרייט קענען זיין נאַמאַנייטאַד פון זייער קלאַס צו ווערן דער "סטודענט פון די חודש". סטודענטן זענען אַנערד מיט זייער בילד געוויזן אין די פויער פון דעם בנין.

 

מיר דערקענען און פייַערן די דייווערס סטודענטן און שטעקן באַפעלקערונג וואָס מיר האָבן אין אונדזער שולע. איבער די שולע יאָר, מיר פייַערן אונדזער קהל דורך שרייבן, אַרטוואָרק, אַסעמבליז, פּראַדזשעקס און אנדערע קולטור אַקטיוויטעטן. ווען די שולע יאָר פּראָגרעסיז, איר וועט פאַרשטיין אַז איך בין דיין קינד 'ס ביגאַסט אַדוואָקאַט דאָ אין שולע. איך וועל אַרבעטן טייערלאַס צו ענשור אַז זיי זענען צוגעשטעלט מיט די שטיצן און רעסורסן צו זיין צופרידן, געזונט און געראָטן דאָ און וועט צושטעלן אַן אַטמאָספער וואָס איז positive, קאַרינג און פאָוקיסט אויף לערנען, וואָס זענען מיין שפּיץ פּרייאָראַטיז. זייער רייזע וועט זיין איינער וואָס איך טאַקע האָפֿן זיי וועלן הנאה און קוק פאָרויס צו אויף אַ טאָג-צו-טאָג יקער.

 

עלטערן, איר שפּיל אַזאַ אַ ינטאַגראַל טייל פון דעם נסיעה. איך בעט אַז יעדער טאָג איר נעמען צייט צו דיסקוטירן ווי דיין קינד 'ס טאָג איז געווען אין דער שולע. צו אָפּשאַצן לעקציעס מיט זיי און צו ענשור אַז זיי באַקומען גענוג שלאָפן און זענען צוגעגרייט פֿאַר די טשאַלאַנדזשיז וואָס אַווייץ זיי בעשאַס דער ווייַטער

שולע טאָג. איך בעט די סטודענטן צו קומען צו שולע יעדער טאָג מיט זייער מחשבות און געדאנקען שטעלן פֿאַר לערנען.

 

שטיצן פֿאַר עלטערן און קהל איז שטענדיק באַגריסן. איבער די יאָר, יקסייטינג טינגז זענען געשעעניש אין אונדזער שולע און אין אונדזער קהל. מיר מוטיקן איר צו ווערן ינוואַלווד דורך פאַרבינדן אונדזער כוידעשלעך פּאַרענט טשאַץ, וואָלאַנטירינג אין אונדזער שולע אַקטיוויטעטן און נעמען אַן אַקטיוו ראָלע אין דיין קינד 'ס בילדונג. ביטע קאָנטאַקט אונדזער פאָטער קאָאָרדינאַטאָר, Pei-Hsia Wang, צו לערנען מער וועגן ווי איר קענען שטיצן אונדזער שולע קהל.

 

לאָזן אונדז אַלע אַרבעטן צוזאַמען צו ענשור אַ גרויס 2021-2022 שולע יאָר! מייַן טיר איז שטענדיק אָפן פֿאַר נייַע געדאנקען און פֿירלייגן.

 

מיט כבוד,

 

אומיט סערין, הויפט

bottom of page